我国《商标法》第八条对于描述什么是商标时用的是“标志”，但是理论界和学者观点多用“标记”，标志和标记虽然含义和读音相似，但是其是否具有真正的区别，还需要仔细研究。
翻开《现代汉语词典》[①]分别找到了“标志”和“标记”的解释，其对“标志”的解释：1.表明特征的记号或事物；2.表明某种特征。其对“标记”的解释：1.标注上记号；作出标志；2.标志；记号。
从上述解释可以看出，“标记”和“标志”作为名词时，“标志”的含义囊括了“标记”，对于“标志”而言，不仅记号可以作为“标志”，而且能表明特征的事物也可以表示为“标记”，这样一来，“标志”的含义比“标记”丰富一些，尤其当对应着声音商标和气味商标来说，“标志”作为立法中采用的法律术语，更正式，也更合适。
法律术语除非赋予特别的含义，对它的解释应当从语言习惯的角度出发，而《商标法》似乎也惜字如金，不愿意对“标志”再做过多的解释，但《现代汉语词典》显然很好地弥补了这一不足。当我们弄清楚了“标志”和“标记”的含义之后，这也才揭开了商标法的冰山一角。
[①] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：《现代汉语词典》，商务印书馆2012年第六版
2016年7月18日
版权声明：本网未注明授权转载的文章均为王晶律师原创，未经许可不得转载，如需商业使用，请联系王晶律师本人。
